| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Akaika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Ganzeki | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Japanese common squid | Korea (South) | English | Vernacular | No |
| Japanese common squid | USA | English | Vernacular | No |
| Japanese flying squid | Australia | English | Vernacular | No |
| Japanese flying squid | UK | English | FAO | No |
| Japanese flying squid | USA | English | Vernacular | No |
| Japaninliitokalmari | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Japanischer Flugkalmar | Germany | German | Vernacular | No |
| Japanse vliegende pijlinktvis | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Japansk blæksprutte | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Matsuika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Mugiika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Pacific squid | UK | English | Vernacular | No |
| Pota Japonesa | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Pota japonesa | Spain | Spanish | FAO | No |
| Pota Japonesa | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Surumeika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Tonkyu | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Totano del Pacifico | Italy | Italian | Vernacular | Yes |
| Totano Giapponese | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Toutenon japonais | France | French | FAO | No |
| Toutenon japonais | France | French | Vernacular | No |
| Yat boon yau yue | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| Кальмар тихоокеанский | Russia | Russian | FAO | No |
| 东洋鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 北鱿 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 太平洋褶柔鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 日本鱿 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |