| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Ausuotasis kragas | Global | Lithuanian | Vernacular | No |
| Bahri | Global | Turkish | Vernacular | No |
| čopasti ponirek | Global | Slovene | Vernacular | No |
| Crested grebe | Finland | English | Vernacular | No |
| Foitheach mór | Global | Gaelic, Scottish | Vernacular | No |
| Fuut | Global | Dutch | Vernacular | No |
| Great crested grebe | Australia | English | Vernacular | No |
| Great crested grebe | China | English | Vernacular | No |
| Great crested grebe | Iran | English | Vernacular | No |
| Great crested grebe | Japan | English | Vernacular | No |
| Great crested grebe | Korea (North) | English | Vernacular | No |
| Great crested grebe | New Zealand | English | Vernacular | No |
| Great crested grebe | Global | English | FAO | No |
| Great crested grebe | Global | English | Vernacular | No |
| Great-crested grebe | Global | English | Vernacular | No |
| Grèbe huppé | Global | French | Vernacular | No |
| Gwyach fawr gopog | Global | Welsh | Vernacular | No |
| Haubentaucher | Global | German | Vernacular | No |
| Kredharaku i madh | Global | Albanian | Vernacular | No |
| Mzhytsi i madh | Global | Albanian | Vernacular | No |
| Perkoz dwuczuby | Global | Polish | Vernacular | No |
| Skäggdopping | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Somormujo lavanco | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Toppdukkar | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Toppdykker | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Toppet lappedykker | Global | Danish | Vernacular | No |
| Zhytra e madhe | Global | Albanian | Vernacular | No |
| Σκουφοβουτηχτάρι | Global | Greek | Vernacular | No |
| Голям гмурец | Global | Bulgarian | Vernacular | No |
| или большая поганка | Global | Russian | Vernacular | No |
| или хохлатая гагара (устар.) | Global | Russian | Vernacular | No |
| Пірникоза велика | Global | Ukrainian | Vernacular | No |
| чомга | Global | Russian | Vernacular | No |
| טבלן מצויץ | Global | Hebrew | Vernacular | No |