| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Brown noddy | Belize | English | Vernacular | No |
| Brown noddy | China | English | Vernacular | No |
| Brown noddy | Crozet Is. | English | Vernacular | No |
| Brown noddy | Kermadec Is. | English | Vernacular | No |
| Brown noddy | Pitcairn | English | Vernacular | No |
| Brown noddy | USA | English | Vernacular | No |
| Brown noddy | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Charrán-bobo café | USA | Spanish | Vernacular | No |
| Common noddy | Pitcairn | English | Vernacular | No |
| Gaviotín de San Felix | Chile | Spanish | Vernacular | No |
| Noddy | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Noio kōhā | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Nordie | Pitcairn | Pitcairnese | Vernacular | No |
| Oio | French Polynesia | Tahitian | Vernacular | No |